​Description générale

La carte est composée de 6 images : la première montre le brise-lames et son emplacement en relation avec la côte située la plus au sud de de la péninsule de Bocagrande ; les images 2, 3, 4 et 6 montrent le profil du brise-lames et l’image 5 est un vue en plan.

Espace

La section du canal proche de la péninsule de Bocagrande est représentée. Une partie de la terre se distingue par sa couleur marron clair, la construction initiale du brise-lames par sa couleur rougeâtre et la mer par sa couleur verdâtre. Le texte associé à l'image décrit la composition du paysage avec mangroves, des canaux d'accès et même un quai, sans qu'il ait de distinction graphique avec le reste du territoire maritime montre. En outre, l'image montre la différence entre la ligne de côte entre le début de la construction du brise-lames, le 30 novembre 1773, et la ligne actuelle, en décembre 1773. Elle montre également les différences entre la bathymétrie des différentes périodes.
Le camp associé à la construction du brise-lames est aussi montré, il composé de plusieurs structures de différentes tailles. On distingue les adaptations portuaires réalisées.
Il est également mentionné que les tempêtes de septembre et de décembre ont affecté les travaux, ce qui a conduit à la création du quai figurant sur le plan.

Acteurs

Non décrit

Matériaux

Il y a deux types de matériaux : le bois pour la construction des caissons, des tréteaux, des échafaudages et des pieux ; et  des pierres de différentes tailles, dont les cailloux et petites pierres usées qui sont utilisés pour solidifier l’ouvrage.

Opérations

Non décrit

​Objet fini

Il s'agit de boîtes en bois remplies de pierres de différentes tailles. Le dessin montre un groupement de pierres de taille moyenne en bas, suivi d'une rangée de pierres carrées appelées pavés, puis de grandes pierres dans la partie haute. Le plan indique aussi toutes les mesures nécessaires au calcul de l'ouvrage et montre que le point de départ de la construction se trouve dans un terrain solide.