​Description générale

La carte est composée de 11 images : la première et la deuxième montrent le brise-lames et son emplacement en relation avec la cote la plus sud de la péninsule de Bocagrande et la cote la plus nord de l’Ile de Tierrabomba ; les images 3, 4, 5, 6, 7, 9 montrent le profil du brise-lames dans différents secteurs ; la figure 8 montre le plan de l'ouvrage ; et la 10 montre un nouveau projet de brise lame dans la péninsule de Bocagrande.

Espace

L'image montre trois plans dans lesquels l'espace peut être observé à différentes échelles. Le premier (figure 1ª) met en évidence la structure ainsi que la partie intertidale et terrestre à Bocagrande, c'est-à-dire qu'il couvre la partie maritime et un morceau de terre. Le deuxième (figure 2ª), montre la structure dans la zone proche de l'île de Tierrabomba et l'existence de rochers qui appartenaient à une ancienne fortification. Le troisième (figure 11ª), couvre toute la structure, la péninsule de Bocagrande, la ville fortifiée et même un morceau du fort de Manzanillo. Sur les plans, la bathymétrie de la zone est détaillée par des chiffres et une ligne verdâtre. En outre, les zones de mangrove de la péninsule de Bocagrande et les zones de récifs à proximité de l'île de Tierrabomba sont représentées. Enfin, le troisième plan montre un futur projet de brise-lames destiné à protéger le territoire de l'environnement maritime.

​

Il y a 8 dessins de profil (Figures 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) montrant les différents changements du niveau de la mer et la représentation des fonds sablonneux par rapport à l'ouvrage.

​

Le texte mentionne que les chiffres représentent le trait de côte à deux périodes différentes : lors de la marée basse de novembre 1771 et lors de la marée du 31 décembre 1777. De même, le texte de la figure 3 évoque les transformations du territoire au fur et à mesure que le sable se dépose avec la création du chantier de construction. 

​

On identifie également la zone où se trouvaient les anciennes fortifications du XVIIe siècle - la plate-forme Santangel et le château de San Matías - sous le brise-lames (fig 2, 11).  De même, la figure 9 montre le profil du brise-lames au-dessus des vestiges de la fortification. Il est mentionné que dans cette zone, il y avait un chenal pour les bateaux au XVIIe siècle (fig 11).

Acteurs

Bien que les personnes chargées des opérations ne soient pas mentionnées, le camp situé à proximité du chantier est décrit.  On y trouve une menuiserie, des entrepôts, des logements pour le personnel, un parc, une chapelle, un quai et d'autres structures pouvant correspondre à des zones d'habitation.

Matériaux

Le texte mentionne différents types de matériaux : d'une part, le bois pour la construction des caissons, des tréteaux, des échafaudages et des pieux ; d'autre part, des pierres de différentes tailles, dont les petites (les cailloux et petites pierres sont usées pour solidifier l'oeuvre).

Opérations

Elle n'est pas décrite, mais il est mentionné que la structure est en construction depuis 6 mois et une distinction est faite entre les sections qui ont déjà été achevées et celles qui doivent encore l'être. L'échafaudage pour la construction du brise-lames est également montré.

​Objet fini

Il s'agit de boîtes en bois remplies de pierres de différentes tailles. Le dessin montre un groupement de pierres de taille moyenne en bas, suivi d'une rangée de pierres carrées appelées «pavés» et contenant de grandes pierres en haut, appelées «escoles». Les caissons sont composés de pieux circulaires ancrés dans le sable et divisés par une planche transversale tous les trois pieux. En outre, il y a une formation de piliers de 50 mètres de long pour décharger les cailloux et les petites pierres pour le martelage de l'ouvrage.

Montre l'avancement de la construction en un an de travaux, avec ce qui avait été proposé de faire déjà achevé et les transformations de l'espace dues à la sédimentation des matériaux assez importantes.